Я в депресії, і мої батьки не допоможуть

Від підлітка в Йорданії: мої батьки є гуманітарними працівниками, тому ми їздимо до країн, що розвиваються по всьому світу.Ми переїхали до Йорданії минулого тижня, і оскільки англомовні школи занадто дорогі, батьки поклали мене до французької середньої школи. У своїй старій школі я був працьовитим студентом, і дуже серйозно сприймав свої оцінки. Однак перебування в цій школі мене повністю знищило. Будучи вільно володіючою французькою мовою, я не міг зрозуміти жодного класу і завжди отримував оцінку 50%.

Я б плакала до своїх батьків, благаючи їх, щоб вони поклали мене в англомовну школу, але вони сказали мені дати шанс, і я так і зробив. Я розпочав другий курс у цій французькій середній школі (11 клас), і мої почуття досі не змінились. Я ненавиджу цю школу із захопленням. Це мене розчаровує, це напружує, пригнічує. Я займаю свою роботу вдвічі більше, ніж хто-небудь інший, тому що я повинен перекласти все і дослідити, щоб зрозуміти тему, і при цьому отримувати 60%, тоді як усі інші читають урок і отримують 80%. Я працюю щодня годинами, не помітно покращуючи свої оцінки, і це дуже знеохочує. У мене є важливі майбутні проекти та іспити, в яких я хочу робити добре.

Для мене важлива моя освіта. Я стільки разів намагався поговорити з батьками про це, але все, що вони мені сказали, - це „добре. З часом це покращиться ", але у мене немає часу. Іспити починаються через кілька місяців. Я марную всі свої зусилля. Я знаю, що можу так добре вчитися в школі. Я знаю, що у мене так багато потенціалу. Але просто здається, що все це даремно, бо я нічого не вчу.

Днями мама кричала на мене за столом, кажучи: «Ну що ти хочеш, щоб ми робили? Змінити країну? Можливо, вам слід просто поїхати жити в США зі своїм справжнім батьком », і це мене дуже поглибило. Я повністю знищений цією школою, і все, що можуть сказати мої батьки, в основному "має справу з цим".

Відповідає доктор Марі Хартвелл-Уокер 2018-05-8

А.

Я підозрюю, що це питання перспективи. Ваші батьки щодня стикаються з відчайдушними ситуаціями. З їх точки зору, у вас є можливості, про які інші люди можуть лише мріяти. Можливо, їм не вистачає того, що для вас ваша ситуація справді така ж болюча і така ж гідна поваги, як ситуація людей, яким вони намагаються допомогти.

Ви намагалися пояснити та поскаржитися. Це не спрацювало. Інший варіант - знайти собі альтернативи та подати їх батькам як практичні поради. Ні, в ідеальному світі вам не потрібно було б цього робити. Але ви вже намагалися звернутися до них за допомогою, і це не допомогло. Тож спробуймо ще кілька речей:

По-перше, вважайте, що вивчення французької мови - це можливість, а не перешкода. Якщо вас турбує вступ до коледжу в майбутньому, будьте впевнені, що співробітники відділу прийому враховують такі унікальні ситуації, як ваша. Очевидно, ваші минулі записи свідчать про те, що ви хороший студент. Той факт, що ви навіть можете досягти на рівні 50% мови, яку ви тільки починаєте розуміти, чудовий. Ви можете вирішити зменшити свою увагу на оцінках і продовжувати з думкою, що ваша задача цього року полягає в тому, щоб якомога вільніше володіти цією новою мовою. Хтось такий розумний, як ти, придумає спосіб наздогнати те, чого академічно пропустиш.

Поговоріть зі шкільним радником, якщо там є хтось або викладач, якому довіряють, про вашу ситуацію. Подивіться, чи є спосіб отримати репетиторство як з французької мови, так і з предметів, які, на вашу думку, вам бракує. Подивіться, чи є якась можливість для допомоги при переході до школи англійської мови. Можливо, доступні стипендії, про які ваші батьки не знають.

Ви не згадували, чому жити деякий час з батьком було б поганою ідеєю. Це може бути розумним рішенням.

Подумайте про перехід до школи-інтернату в Америці. Багато приватних шкіл США відвідує велика кількість іноземних студентів. Багато з них сприймаються англійською мовою, як і французька, тому в школах передбачено положення про англійську мову як другу мову. Ви стали б активом для класу, оскільки змогли б співпереживати тому, наскільки важко виконувати нову мову. Знову ж таки, можуть бути стипендії.

Бажаю тобі добра.
Доктор Марі