Президенти як пацієнти: Інтерв’ю з доктором Конні Маріано
У червні 2010 року доктор Маріано звільнився Лікар Білого дому: Мої пацієнти були президентами: Мемуари (Thomas Dune Books, 2010).
Нещодавно я зміг поговорити з нею про психологію, яка витратила дев’ять років на догляд за трьома президентами США, починаючи з усього, що викликало дивовижні панічні пухирі, і до того сексуального скандалу, який чули по всьому світу.
Алісія Спаркс: Незалежно від того, вирушали ви на місцеве поле для гольфу чи за кордон, стільки медичного планування “про всяк випадок” пішло на підготовку до поїздок. Спочатку навіть був момент, коли ви боялися, що у вас немає простого пластиру. Наскільки нервувало планування цих поїздок?
Доктор Конні Маріано: Спочатку це було дуже нервовим, оскільки, коли я працював у медичному відділенні Білого дому, у вашій медичній сумці не було стандартизованого переліку предметів. Отже, довелося йти тим, що дотримувались інші лікарі. Ми були зосереджені на таких небезпечних для життя подіях, як зупинка серця, травми та вбивства, так як пухир на спині президента не був у списку потенційних загроз для його здоров'я. Тож з того епізоду я запасив медичну сумку великою кількістю пластирів.
Іскри: Як довго до того, як це стало “нормальним”, свого роду “другою природою” - чи це сталося коли-небудь?
Маріано: Приблизно через 2-3 роки. Але незважаючи на те, що ви знали, що робити, ваш адреналін завжди піднімався, тому що в будь-який час, в будь-якому місці, з президентом може статися щось загрозливе, будь то інфаркт чи замах на його життя.
Іскри: На початку вашого туру в Білому домі ви були новим, широко розплющеними очима - навіть нервовим - і до кінця ви повністю командували. Чи був якийсь інцидент, який став ключовим моментом для цієї трансформації?
Маріано: Коли я зрозумів, що мій начальник не був хорошим керівником і що медичний підрозділ повинен змінитися, щоб краще виконувати свою роботу. І я мав досвід, але найголовніший - довіру Президента та Першої Леді, щоб ці зміни відбулися.
Іскорки: Ми всі знаємо, що люди - це люди, будь то клерки продуктових магазинів чи президенти США. Ми всі спимо, всі хворіємо, всі приймаємо душ, усі користуємось ванною. І все-таки американські президенти є президентами США. Як ви звикли бачити POTUS у цілком реальних "людських ситуаціях", наприклад, коли президент Буш кинув на коліна японському імператору?
Маріано: Як лікар, ви дуже зосереджені на людському стані своїх пацієнтів. Як лікар президента США, ви чітко усвідомлюєте його людяність, але поважаєте його силу та позицію. Щоденні контакти з ним, побачивши його в Білому домі або подорожуючи з ним на Air Force One, на морському піхоті або на всіх його подіях, де ви знаходитесь у декількох метрах від вас, ви звикаєте знати його та краще розуміти.
Іскри: У Дубліні, коли ви жонглювали співробітницею-самогубцею «Мері» та президентським доглядом, як вам вдалося справитись з цим інцидентом та подібними інцидентами, коли вам доводилося займатися серйозними справами персоналу, бути уважним до президента та переконуватися нічого не заважало поїздці? До якого типу духу вам довелося поставити себе?
Маріано: Ви повинні одночасно розставити пріоритети та збалансувати. На щастя, у мене в Дубліні був ще один лікар разом із медсестрою, яка супроводжувала того вечора президента на вечерю, щоб не відпускати його і Першої леді, поки я міг шукати Мері разом із співробітником Білого дому. Наявність потрібних помічників має величезне значення.
Спаркс: Коли дядько президента Клінтона, а потім мати померли, як ви втішили одного з наймогутніших світових лідерів? Як ви відчували, коли ця людина перейшла від «великого і відповідального» до просто скорботного племінника та сина?
Маріано: Ви пропонуєте слова співчуття, і сам факт, що ви вимовляєте ці слова і присутні для нього, Президент вдячний і втішений. Президентам дуже важко ділитися цими приватними моментами горя, оскільки частина особистості президента полягає у спроектуванні влади та сили.
Іскри: Під час скандалу з Монікою Левінський ви здавалися дуже впевненими у невинності Клінтон. Ви дуже підтримували вас, і те, як ви описували, як відчувати себе змушеним бути тим, хто бере кров, здавалося таким, ніби ви майже думали про себе як про зрадника. Пізніше, коли правда з’ясувалась, ти був скривджений і злий. Як це вплинуло на ваші стосунки з Біллом? Як ви примирили свої почуття до нього?
Маріано: Це ускладнило мої стосунки, бо я дуже розчарувався в ньому. Але я зрозумів, що не можу від нього відмовитись і що мені потрібно виконати роботу. Мене не послали до Білого дому судити його. Мене послали піклуватися про нього. І зосередившись на тому, чому я був там, я подолав своє розчарування.
Іскра: У книзі ви згадували мантру Гілларі Клінтон, мабуть, “Не дозволяйте їм бачити біль”. Що вона просто "сіла на коня і їхала на ньому до перемоги". Ви коли-небудь боялися, що Гіларі не справляється з болем здоровим чином? Що вся робота полягала не лише в тому, щоб м’яч котився, а в тому, щоб уникнути боротьби з болем? Ви коли-небудь сподівались, що колись вона її випускала?
Маріано: Я захоплювався тим, як вона впоралася з болем приватно. Справді, ця жінка не є жертвою. Я думаю, що вона продовжувала займатися проектами, які, на її думку, були важливими, і по-своєму, пробачила його також. Я помітив, що вона змогла отримати підтримку своїх близьких друзів, свого міністра, власну віру та сили, щоб пережити її у важкі часи.
Іскри: І на цій ноті, як щодо вас? У ваших мемуарах не так багато згадок про те, що ви піклуєтесь про ВАС, хоча, безумовно, згадуються наслідки (відчуття відключеності від сім’ї - чоловіка та синів - можливе розлучення тощо). У якийсь момент у книзі ви зізналися, що фантазували про те, щоб бути одягненими, коли були на робочих заходах. Бували випадки, коли ви зосереджувались на собі, проводячи час з родиною та друзями та отримуючи щось інше, ніж "службовий одяг"?
Маріано: Я був паршивим пацієнтом у Білому домі. Ніколи не спав, їв погано. Я намагався це компенсувати, бігаючи бігом, займаючись фізичними вправами та відвідуючи щорічні іспити в Bethesda. Коли мої руки стали незграбними, я нарешті здався і допросив нейрохірурга до мене в Бетесду, де вони виявили, що у мене здавив спинний мозок, що призвело до моєї операції. Було дуже важко піти з роботи. Єдиною відпусткою, яку я намагався їхати, було кілька днів у Пуерто-Ріко зі своєю сім’єю, і мене в перший день покликали з приводу заяви в пресі про кастрування собаки Бадді. З того часу, як я покинув Білий дім і вийшов із "зони вбивств", мені стало набагато краще.
Іскра: Термін „голос слуги” з’являється багато в книзі, проте ви, очевидно, подобалися і ставилися до кожного з президентів та їх сімей. Скільки часу знадобилося, щоб цей голос зник? Це було коли-небудь? В який момент? Чи мало значення щось від підвищення до капітану?
Маріано: Я думаю, голос слуги ніколи не зникав. Натомість це більше схоже на те, щоб бути простим смиренним, що, на мою думку, добре. Я бачив, як у Вашингтоні надто багато людей потрапляють у неприємності, оскільки їхнє его стає занадто великим для них. Підвищення в звання капітана та адмірала означало, що я зробив гарну роботу. Але навіть зараз, я все ще думаю, цього "ніколи не вистачає". Що ще я можу зробити у своєму житті?
Спаркс: Ви взяли багато своєї підготовки та досвіду роботи у ВМС і застосували його до роботи з POTUS. Який досвід роботи з POTUS ви застосували у своїй поточній практиці - Центрі виконавчої медицини?
Маріано: Логотипом моєї практики є срібна зірка, яка символізує ту саму зірку, яку я носив у ролі контр-адмірала, коли я вийшов з флоту. Також літери у слові “ЗІРКА” означають фактори, які я дізнався, які були важливі з Білого дому, що було б важливим для моїх пацієнтів у моїй поточній практиці:
- S: Сервіс
Т: Довіра
В: Доступ
Р: Відносини
Врешті-решт, між лікарем та пацієнтом: усе стосується стосунків.
Щоб дізнатись більше про Лікар Білого дому - книга та жінка за нею - відвідайте www.whitehousedoctor.com.
У цій статті містяться афілійовані посилання на Amazon.com, де за придбання книги Psych Central виплачується невелика комісія. Дякуємо за підтримку Psych Central!
