Мова, вибір слова відображають зміну культурних цінностей

Дослідження вибору слів виявило, що 1,5 мільйона американських та британських книг, опублікованих між 1800 і 2000 роками, свідчать про постійний перехід до індивідуалізму.

Розширене або придушене вживання певних слів за останні два століття - період, позначений зростаючою урбанізацією - демонструє, як змінилося суспільство.

Трансформації включають більшу залежність від технологій та широку доступність формальної освіти, заявила д-р Патрісія Грінфілд, професор психології УКЛА.

Грінфілд каже, що дослідження також показує, як людська психологія розвивалася у відповідь на великі історичні зрушення.

Наприклад, слова «вибрати» і «отримати» значно зросли в частоті між 1800 і 2000 роками, тоді як «зобов'язаний» і «дати» значно зменшився за ці два століття.

"Вибрати" та "отримати" означають "індивідуалізм та матеріалістичні цінності, які є адаптивними у заможних міських умовах", тоді як "зобов'язані" та "дають", "відображають соціальні обов'язки, які є адаптивними у сільській місцевості", сказав Грінфілд.

Застосування "отримати" зменшилося між 1940 і 1960-ми роками, перш ніж знову піднятися в 1970-х, можливо, це відображає зниження власних інтересів під час Другої світової війни та руху за громадянські права, зазначила вона.

Грінфілд також спостерігав поступове зростання використання "відчуття" та зменшення використання "акту", що передбачає поворот у напрямку до внутрішнього психічного життя і від зовнішньої поведінки.

Вона виявила дедалі більший фокус на самості, з використанням понять «дитина», «унікальний», «індивідуальний» та «я», що зростало з 1800 по 2000 рік.

Протягом двох століть, важливість дотримання влади, соціальних відносин та релігії у повсякденному житті, здається, зменшилась, що відобразилось у занепаді „послуху”, „влади”, „належності” та „молитви”.

"Це дослідження показує, що відбувся двовіковий історичний зсув до індивідуалістичного психологічного функціонування, адаптованого до міського середовища, і від психологічного функціонування, адаптованого до сільського середовища", - сказав Грінфілд.

"Обговорюваний в даний час підйом індивідуалізму не є нещодавнім, але триває століттями, коли ми переходили від переважно сільського, низькотехнологічного суспільства до переважно міського, високотехнологічного суспільства".

Дослідження з’являється в Інтернет-виданні журналу Психологічна наука (з друкованою публікацією, що слід).

Для дослідження Грінфілд використав переглядач Ngram Google, загальнодоступний інструмент, який може підрахувати частоту слів у мільйоні книг менше ніж за секунду. Вона вивчала широкий спектр книг, включаючи романи, наукові публікації та підручники.

Щоб оцінити загальнокультурні психологічні зміни, Грінфілд дослідив частоту конкретних слів приблизно в 1 160 000 книгах, виданих у США.

Спираючись на свою теорію соціальних змін та людського розвитку, вона висунула гіпотезу про те, що вживання певних слів зростає та зменшується як відображення психологічної адаптації до соціокультурних змін. Дані підтвердили її гіпотезу.

Такі самі закономірності у вживанні слів також виявились приблизно у 350 000 книг, виданих у Великобританії за останні 200 років. Вона змогла відтворити всі знахідки, використовуючи синоніми для кожного цільового слова в книгах США та Великобританії.

"Ці копії вказують на те, що основні поняття, а не лише частота слів, змінювались за важливістю протягом історичного часу", - сказав Грінфілд.

"Будь-хто може зайти на веб-сайт Google Ngram і відтворити всі мої результати", - додала вона.

Емпірична перевірка гіпотез щодо психологічної адаптації до довгострокових культурних змін у масштабах століть була б неможливою ще десять років тому, сказала вона.

Грінфілд сподівається відтворити ці висновки за допомогою іспанської, французької, російської та китайської баз даних Google Books. Соціально-демографічні зрушення, що зумовлюють культурні та психологічні зміни, є глобальними, зазначила вона.

Джерело: UCLA