Старий і його кінь

Останнім часом кілька людей нагадують мені китайську притчу «Старий і його кінь». Ви, напевно, чули це. Я публікую його тут, щоб не сказати, що всі ваші проблеми насправді є благословенням. Але те, що часто може здатися нещастям, може обернутися дуже хорошою справою. Я нещодавно бачив, як це трапляється, і це дає мені надію, що попереду у мене ще лимонад.

Старий і його кінь (він же Сай Венг Ши Ма)

Одного разу був старий чоловік, який жив у крихітному селі. Хоча бідний, йому заздрили всі, бо він володів прекрасним білим конем. Навіть цар жадав свого скарбу. Такого коня ніколи раніше не бачили - такий був його пишність, велич, сила.

Люди пропонували казкові ціни на коника, але старий завжди відмовляв. "Цей кінь для мене не кінь", - сказав він їм. “Це людина. Як ви могли продати людину? Він друг, а не володіння. Як ти міг продати друга ». Чоловік був бідний, а спокуса велика. Але він ніколи не продавав коня.

Одного ранку він виявив, що коня немає в його стайні. До нього прийшло все село. «Ти, старий дурень, - глузували вони, - ми говорили тобі, що хтось украде твого коня. Ми попереджали вас, що вас пограбують. Ви такі бідні. Як ти міг колись захистити таку цінну тварину? Краще було б продати його. Ви могли отримати будь-яку ціну, яку хотіли. Жодна сума не була б занадто високою. Зараз коня немає, і вас прокляло нещастя ".

Старий відповів: «Не говори занадто швидко. Скажіть лише, що кінь не в стайні. Це все, що ми знаємо; решта - це судження. Якщо я проклятий чи ні, як ти можеш знати? Як ти можеш судити? "

Люди заперечували: «Не робіть нас дурнями! Ми можемо не бути філософами, але велика філософія не потрібна. Простий факт, що вашого коня немає, - це прокляття ".

Старий знову заговорив. “Я знаю лише те, що стайня порожня, а коня немає. Решта я не знаю. Буде це прокляття чи благословення, я не можу сказати. Все, що ми можемо побачити, - це фрагмент. Хто може сказати, що буде далі? "

Люди села засміялись. Вони думали, що чоловік божевільний. Вони завжди думали, що він дурень; якби його не було, він продав би коня і жив би за гроші. Але натомість він був бідним дроворубом, і старий чоловік все ще рубав дрова, витягував їх із лісу та продавав. Він жив рука об уста в убогості бідності. Тепер він довів, що він, справді, дурень.

Через п’ятнадцять днів кінь повернувся. Його не вкрали; він втік у ліс. Він не тільки повернувся, але й привіз із собою десяток диких коней. Вкотре сільські люди зібралися навколо дроворуба і заговорили. «Старий, ти мав рацію, а ми помилялися. Те, що ми вважали прокляттям, було благом. Будь ласка, прости нас ».

Чоловік відповів: “Ще раз ви заходите занадто далеко. Скажіть лише, що кінь повернувся. Зазначте лише, що з ним повернувся десяток коней, але не судіть. Як ви знаєте, благословення це чи ні? Ви бачите лише фрагмент. Якщо ти не знаєш цілої історії, як ти можеш судити? Ви читаєте лише одну сторінку книги. Чи можете ви судити про всю книгу? Ви читаєте лише одне слово з однієї фрази. Ви можете зрозуміти всю фразу? "

«Життя таке неосяжне, але ви судите про все життя однією сторінкою чи одним словом. Все, що у вас є - це один фрагмент! Не кажіть, що це благословення. Ніхто не знає. Я задоволений тим, що знаю. Мене не бентежить те, що я не роблю ".

"Можливо, старий має рацію", - говорили вони один одному. Тож вони мало говорили. Але внизу вони знали, що він помилявся. Вони знали, що це благословення. Повернулось дванадцять диких коней. Трохи попрацювавши, тварин можна було зламати, навчити і продати за великі гроші.

У старого був син, єдиний син. Юнак почав ламати диких коней. Через кілька днів він впав з одного з коней і зламав обидві ноги. Знову жителі села зібрались навколо старого і виголосили свої судження.

"Ви мали рацію", - сказали вони. “Ви довели, що мали рацію. Десяток коней не було благом. Вони були прокляттям. Ваш єдиний син зламав обидві ноги, і тепер вам на старості вже нікому допомогти. Тепер ви бідніші, ніж будь-коли ».

Старий знову заговорив. “Ви, люди, одержимі судженням. Не заходьте так далеко. Скажи лише, що мій син зламав ноги. Хто знає, це благословення чи прокляття? Ніхто не знає. У нас є лише фрагмент. Життя буває фрагментарно ».

Так сталося, що через кілька тижнів країна вступила у війну проти сусідньої країни. Усі юнаки села повинні були піти в армію. Виключили лише сина старого, бо він постраждав. Знову люди зібрались біля старого, плакали та кричали, бо їхніх синів забрали. Мало шансів, що вони повернуться. Ворог був сильним, і війна була би програшною боротьбою. Вони більше ніколи не побачать своїх синів.

"Ти мав рацію, старий," вони заплакали. “Бог знає, що ти мала рацію. Це доводить це. Нещасний випадок вашого сина став благословенням. Його ноги можуть бути зламані, але принаймні він з вами. Наші сини назавжди зникли ».

Старий знову заговорив. “Неможливо поговорити з вами. Ви завжди робите висновки. Ніхто не знає. Скажи лише це. Ваші сини повинні були піти на війну, а мої - ні. Ніхто не знає, це благословення чи прокляття. Ніхто не досить мудрий, щоб знати. Тільки Бог знає ".