Що в імені? Вашингтонські червоношкірі
Як терапевта, мене завжди цікавить поведінка людей, особливо коли йдеться про нерівність. Я розумію, що люди часто поступають нераціонально, і я думаю, що дискримінація часто базується на навченому мисленні, яке можна подолати з часом та освітою.
Тож я слідкував за останніми дебатами щодо того, чи має команда «Вашингтон Редскінс» змінити свою назву. Це питання триває принаймні протягом останніх 30 років, і минулого тижня власник Даніель Снайдер публічно виступив і проголосив: "Ми ніколи не будемо міняти назви, це так просто. НІКОЛИ - ви не можете використовувати шапки ”.
Мені цікаво, чому в 2013 році ми навіть сперечаємось, чи слід змінювати назву.
Здається очевидним, що населення корінних американців твердо відчуває, що вживання імені Червоношкірі разом із логотипом команди червоношкірого індіанця є зневажливим та образливим (з чим я, як правило, погоджуюсь). Якщо саме так думає і відчуває корінне американське населення, безумовно, організація зобов’язана вирішити свої проблеми та серйозно подумати про зміну назви команди або, принаймні, провести дискусії, щоб зрозуміти їхні проблеми?
Але чути, як Деніел Снайдер вигукує “НІКОЛИ”, здається вкрай нечутливим - і образливим.
Я розумію, що в назві Червоношкірі є історія, оскільки воно використовується з 1933 року, але з тих пір суспільство рухається далі. Ставлення до меншин змінилося, і ми більш освічені та усвідомлюємо, що являє собою дискримінацію щодо людей усіх віросповідань та кольорів.
То чому власник однієї з найпопулярніших франшиз НФЛ, здається, мало співчуває чи розуміє, чому ім'я Червоношкірі образливо для певної частини населення? На жаль, я припускаю, що все зводиться до грошей, і ми говоримо про великі гроші.
"Форбс" оцінює "Вашингтонські червоношкірі" як одну з п'ятірки найкращих спортивних франшиз у світі на суму близько 1,6 мільярда доларів, і я особисто припускаю, що пан Снайдер стурбований тим, що зміна імені обійдеться йому у багато грошей у визнанні вболівальників у всьому світі.
Цікаво, що Вашингтонським Червоношкірим не дивно бути запізнілими, коли справа доходить до змін з часом. У 1961 році федеральний уряд планував подати цивільний позов проти Червоношкірих, оскільки вони відмовлялися наймати темношкірих спортсменів. Погрожуючи тим, що не зможуть змагатися (і заробляти гроші) з відокремленою командою, вони почали наймати темношкірих спортсменів.
Зараз, через 52 роки, вони досі, здається, не розуміють, що те, що вони роблять, і, що ще важливіше, те, що вони говорять, ображає цілу расу людей.
Це не те, що люди не можуть змінити своє мислення та дії щодо різних рас, і це не так, ніби спортивні франшизи не можуть змінити назву команди.
Візьміть Tampa Bay Devil Rays, команду бейсболу вищої ліги. У 2008 році вони змінили свою назву на Tampa Bay Rays. New Orleans Hornets, команда Національної баскетбольної асоціації (НБА), змінить свою назву на New Orleans Pelicans у 2014 році. І не будемо забувати Washington Bullets (NBA), який змінив свою назву на Washington Wizards у 1997 році через негатив конотація слова "куля" у Вашингтоні, яке мало високий рівень вбивств.
Людям часто важко співпереживати чомусь, якщо це не стосується їх особисто, а також важко зрозуміти інтенсивність шкоди, спричиненої вживанням певних слів для об'єктивізації раси людей, якщо ви не стали жертвою ненависті, зловживань та дискримінація.
Думати, що слова - це просто слова, наївно. Слова потужні і мають прямий вплив на те, як ми думаємо, відчуваємо та поводимось. Як писав Джордж Оруел у своїй видатній книзі 1984, "Але якщо думка псує мову, мова також може зіпсувати думку".
Я сподіваюся на кінець цієї історії, що Даніель Снайдер задумається над своїми коментарями і зрозуміє, що, хоча це ім’я важливо для нього та багатьох шанувальників спорту, у 2013 році воно не є доречним, і настав час його змінити.
