165 Прекрасні японські назви дівчат та їх значення

Як і в більшості інших культур, імена японських дівчат, як правило, зосереджені навколо позитивних рис, краси та квітів. Ви можете помітити цю тенденцію в назвах через популярні суфікси типу ko (що означає «дитина», дуже популярний суфікс серед японських жіночих імен), mi (що в перекладі може означати «краса» або «море» у кандзі), і ka ( що означає "ароматний"). Японські імена з цими суфіксами користувалися неймовірною популярністю серед імен японських жінок, особливо до 1980-х. Однак популярність імен із цими суфіксами знизилася після 80-х, але вони повільно знову стають у моді.

Ще тоді імена японських дівчат становлять звичайні японські слова, такі як персик (Момо), сніг (Юкі), абрикос (Анзу) та цвіт вишні (Сакура). Батьки часто вибирали б такі імена, оскільки вони є бажаними рисами чи прекрасними предметами (як би дарувати ті самі риси чи красу своїй дитині). Однак пізніше вони почали виростати з моди, оскільки ці назви незабаром вважатимуться занадто поширеними.

Згодом батьки додають суфікс до цих імен, щоб їх дитина виділялася та додала більше значення їх іменам. Популярні суфікси, такі як ko, mi та ka, можуть повністю змінити значення імені. Наприклад, таке ім'я, як Хару, означало б "весна", але додавання ко змінило б його на Харуко, що означає "дитина весни". Так само ім'я, як Нана, означає "сім", а додавання мі змінило б його в Нанамі, означають "сім морів". Однак майте на увазі, що значення повністю залежатиме від того, як кожен символ імені пишеться в канджі.

У наші дні існує поєднання японських імен з давніх часів з одниною значення та японських імен з модними суфіксами. Ви знайдете Юкі серед усіх Харуко в тому ж віковому діапазоні. Але окрім посередництва красивих однини смислових імен та імен з модними суфіксами, існує ще одна популярна тенденція японських імен для дівчат.

Останнім часом спостерігається зростання популярності серед імен японських дівчат, які є дуже короткими, такі як Рей, Юй, Аой та Ріо. Ще одна тенденція, яка також популярна в інших культурах, які прагнуть зробити так, щоб їхні діти справді виділялися, - це сплеск японських імен, які насправді нічого не означають. Японські батьки просто присвоїли б їм якесь значення, написавши їх, використовуючи різні кандзи або кандзі, які звичайно не прикріплені до цього імені. Таким чином, ці імена сучасні і не містять будь-яких асоціацій з людьми минулого.

Нижче наведено 165 імен японських дівчат, які вам можуть сподобатися. Деякі користуються більшою популярністю в останні роки, інші були популярнішими в попередні десятиліття (отже, її поширеність серед жінок певного віку), а інші - просто модні «сучасні» імена, які тільки зараз стають популярними.

Ай означає «любов» або «синій індиго». Ай популярний як як окреме ім’я, так і доданий склад до імені.

Айрі означає «любов, прихильність + жасмін». Це одне з найпопулярніших імен для японських дівчаток у 2013 році.

Aoi означає «мальва, альтея». Aoi було найпопулярнішим дитячим іменем для дівчаток 2016 року.

Айко означає «коханий; любляча дитина »

Akane означає "блискуче червоний"

Акарі означає «світло» або «проблиск»

Акіко Ця назва має багато різних значень. Акі можна записати у канжі як "блиск", "яскравий" і "осінь". Однак Акіко можна записати як "Азія, королева, дитина", мирний, надія, дитина ", " світла дитина ", " забезпечте, дитина ", "Або" старший, вище, дитина ".

Amaya означає "нічний дощ"

Амі означає "Азія, краса", "Азія, море" або "Азія, правда".

Анзу означає «абрикос»

Asuka означає «завтра».

Ацуко означає «щира, добра, дитина», «чиста дитина», «пристрасть, тепло, дитина», «тепла дитина» або «чесна дитина».

Аяка означає "барвиста квітка"

Аяме означає «ірис»

Аюмі означає «прогрес», «ходьба, краса» або «мир, задоволення, море».

Chieko означає «мудра дитина»

Chika chi означає «тисяча» або «знання / мудрість», а ка означає «літо», «чудово», «святкування», «аромат», «квітка» або «плід». Значення цих персонажів канджі може поєднуватися з утворюють ім’я Чіка.

Чинамі означає "тисячу хвиль"

Chiyoko означає «тисяча поколінь»

Еміко означає «процвітаюча, красуня, дитина», «благословення, прихильність, красуня, дитина» або «усміхнена дитина».

Ена означає «подарунок від Бога»

Ері означає "благословення, розум", "малюнок, розум", "благословення, рідне місто" або "любов, розумний", серед інших значень.

Ецуко означає «радість, дитино».

Фуджі означає "заможний, намір" або "гліцинія".

Фуміко означає «багата, прекрасна дитина».

Gen означає "весна"

Джина означає «сріблястий»

Ханако означає «квітка дитина; прекрасне цвітіння »

Хару означає "весняний час", "сонце або сонячне світло" або "очищення".

Харука означає «далеко»

Харукі означає "яскраво світиться", "сяє", "сяє життя" або "промениста весна".

Хацу означає «первісток»

Хаямі означає «рідкісна незвичайна краса»

Хібікі означає «ехо».

Хікару означає "світло" або "сяйво". Відомий носій цього імені - Хікару Утада, японо-американський співак.

Хіроко означає «великодушний; щедра дитина »

Хіна означає «сонце, день + зелень». Хіна була одним з найпопулярніших імен для немовлят у 2016 році.

Хосі означає «зірка»

Хумія означає «історія; здоровий »

Ima означає «зараз»

Ісаму означає "енергійний, надійний"

Джин означає "тендер"

Червень означає "слухняний"

Каде означає «кленовий лист». Це дуже популярне японське ім’я як для старшого, так і для молодого покоління.

Kaiyo означає "прощення"

Камейо означає «довгожив; символ черепахи »

Кано означає "спритність та майстерність"

Каорі означає "аромат, аромат" або "тканина, ткані".

Касумі означає «туман». Популярним носієм цього імені є жіночий персонаж ніндзя із серії відеоігор Мертві або Живі.

Кацумі означає «перемогти себе», «здолати, красу», «перемогти себе», «виграти красу» або «перемогти речовину».

Kazashi означає "прикраса для волосся"

Kazue означає «гілка; перше благословення »

Kazuko Це ім'я було популярне в Японії в 30-х-50-х роках, що означає, що багато літніх дам Японії мають це ім'я. Зазвичай це пишеться з символами для "гармонії".

Казумі означає "гармонійну красу"

Кейко може означати "святкувати + дитину", "поважати + дитину" або "благословляти + дитину". Кейко був найпопулярнішим ім'ям в Японії з 40-х до 60-х років.

Кічі означає «щасливий»

Кіко означає «надія». Кіко - прізвисько принцеси Акішино з японської імперської родини.

Кімі означає "краса століття"

Кіоко означає «щаслива дитина»

Кійоко означає «чиста дитина; ясність »

Koemi означає "усміхнений"

Кохару означає «маленьке» або «серце» + «весна». Кохару - одне з найпопулярніших японських імен для дівчат 2013 року.

Кото означає "красива арфа"

Кукіко означає «сніг»

Кумі означає "довгий час, краса", "довгий час, фрукти", "дев'ять, краса" або "дев'ять морів".

Кура означає «будинок скарбів»

Мадока означає «коло», «коло + квітка» або «вікно + аромат». Мадока - також поширене прізвище в Японії.

Май означає «яскравість; квітка ". Май - одне з популярніших коротких імен для японських дівчат.

Майко означає «дитина, що танцює»

Маджіме означає «серйозний»

Маміко означає «конопля, краса, дитина» або «справжня, красуня, дитина».

Манамі означає «любов, краса» або «любов, море».

Мару означає «кругла»

Масако означає «вишуканий, вишуканий». Популярною носією цього імені є коронна принцеса Японія Масако. Ще один популярний носій цього імені - Масако Кацура, перша жінка, яка зіграла на світовому турнірі з більярду.

Масумі означає «підвищення краси; справжня чистота »

Мацуко означає «сосна»

Мічико означає «прекрасна мудра дитина», «дитина тисячі красунь», «дитина визнання» або «дитина моралі». Відомий носій цього імені - імператриця Мічико, дружина імператора Акіхіто.

Midori означає "зелений; природа »

Міхо означає «правда, колос зерна», «краса, колос зерна», «краса, турбота», «майбутній крок», «краса, вітрило» або «краса, ходи».

Мікі означає «квітковий стебло»

Mikie означає "головна галузь"

Miné означає «пік; рішучий захисник »

Мінако означає «краса, яблуня, дитина», «краса, невідоме, дитина» або «краса, овоч, дитина».

Мірай означає «майбутнє»

Місакі означає "краса цвітіння"

Misao означає "вірність"

Міцу означає «світло»

Мійо означає «прекрасне покоління»

Мію означає «краса, допомога», «краса, зв’яжіть», «краса, мрія», «краса, розум», «глибока ніжність», «море, розум» або «світло, розум» серед інших можливих значень, коли вони написані в кандзи.

Міюкі означає "прекрасна удача", "глибокий сніг", "прекрасна причина історії" або "щастя". Популярним носієм цього імені є Міюкі Саваширо, японська голосова актриса.

Момо означає «персик»

Мура означає «з села»

Наміка означає «квітка хвилі»

Нана означає «сім»

Нанамі означає «сім, море», «сім, красуня», «сім фруктів» або «сім життя». Нанамі - дуже популярне ім’я серед японських персонажів аніме.

Нао означає "чесний"

Нара означає «дуб; символ стабільності »

Нарумі означає «насіння; краса »

Нацуко означає "літо, дитина", "спогад, туга, дитина" або "штамп, дитина".

Норі означає «закон; традиція »

Нозомі означає «надія»

Nyoko означає «дорогоцінний камінь»; скарб »

Оріно означає "поле працівника"

Рейко означає "вдячність".

Ріко означає «дитина лаванди». Це одне з найпопулярніших японських імен для дівчаток 2015 року.

Rika означає «справжній аромат»

Rin засіб «парк; японське село ”

Імена Rin Shorter стають все більш популярними в Японії, тому не дивно, що це ім’я здобуло популярність. Додайте той факт, що це ім’я є унісекс, що також стає популярним. Рин зазвичай пишуть, щоб означати «гідне».

Різа означає «вирощування квітів вдома»

Ріо може означати "білий жасмин", "село" і "центр", "нитка" або "цвіт вишні". Це одне з найпопулярніших імен для японських дівчат 2013 року.

Рурі означає "смарагд"

Ryoko означає "добра дитина"

Сачико означає «дитина блаженства» або «щастя». Відомий носій цього імені - Сачіко, принцеса Гіса, японська принцеса і дочка імператора Шови та імператриці Коджун.

Садаші означає "амбітний"

Сакі означає "розквіт + надія". Це одне з найпопулярніших імен для японських дівчат, особливо для молодого покоління.

Саке означає «процвітаючий»

Сакіко означає "квітуча дитина"

Сакура означає «цвітіння вишні». Сакура була найпопулярнішим японським іменем для дівчат у 2015 році.

Савако означає «мила дитина», «освіжаюча дитина», «геніальна дитина» або «витончена дитина».

Санго означає "корал"

Satchiko означає "щаслива дитина"

Сатоко означає "мудра дитина", "село, дитина" або "освічена дитина".

Сатомі означає «мудра, прекрасна», «свята краса» або «рідне місто, краса».

Сейджун означає «чистий; дуже чіткий »

Сейко означає «свята дитина», «блакитна дитина», «прекрасна дитина» або «чиста дитина».

Sen означає "деревна фея"

Шихо означає "воля" і "вітрило".

Шика означає «ніжний олень»

Шинобу означає «підтримувати»

Шиорі означає "закладка або путівник", "літ" або "вірш, ткати".

Шизу означає «тихий, ясний»

Сорано означає "неба"

Сукі означає «коханий».

Саюрі означає "маленька лілія", "рання лілія", "помічник, розум, рідне місто" або "маленький, сотня, рідне місто". Популярними носіями цього імені є Саюрі (художник J-поп і автор пісень) і Саюрі Нітта / Сакамото (головний герой роману «Спогади про гейшу»).

Сузуе гілка маленьких дзвіночків

Сузуме означає «горобець»

Také означає «бамбук»

Такако означає «синівська благочестя + дитина»

Такара означає «скарб»

Такі означає «занурюючи водоспад».

Тамакі означає «браслет, браслет»

Tamane означає «звук намиста»

Тамі означає «благословенні люди»

Таміко означає «дитина достатку»

Тацу означає «дракон». Старе японське корінне слово для дракона, хоча сьогодні використовується «Рю».

Токі означає "час можливості"

Токіва означає "вічно постійний"

Tomiju означає "багатство і довголіття"

Томоко Це ім'я було популярне в Японії в 60-70-х роках, тому багато дам Gen X мають це ім'я. Зазвичай пишеться з символом "інтелект, мудрість".

Тора означає «тигр»

Toshi означає «дзеркальне зображення»

Уме означає «цвіт сливи»

Umi означає "океан"

Utano означає "поле пісень"

Ваттан означає "батьківщина"

Йоко Популяризувавшись поза межами Японії Йоко Оно, дружину покійного Джона Леннона, Йоко був популярний в Японії ще до свого піднесення на славу. Це може означати "сонячне світло" або "океан".

Йорі означає «надійний; надійний »

Юна означає «ніжне + серце», «мрія + літо» або «мрія». Юна - одне з найпопулярніших імен для японських дівчат у 2013 році. Юна також ім’я популярного персонажа із серії Final Fantasy.

Йосіно означає «добре, родюче поле»

Юка означає «запашний; дружній цвіт »

Юме означає "мрія"

Юмі означає "відмінна краса"

Короткі назви Yui стають все більш популярними в Японії, тому не дивно, що це ім’я здобуло популярність. Юй або пишеться, щоб означати "краватка, зв'язування, одяг" або "ніжність, вищість". Юй було найпопулярнішим ім'ям японських дівчат у 2012 році.

Юїна означає «зв’язати вузол» або «овочі». Це одне з найпопулярніших імен для японських дівчаток у 2013 році.

Юрій означає "лілія". Юрій - дуже популярне японське ім'я для дівчат молодшого та старшого поколінь.

Яке з цих імен вам найбільше подобається? Вам це подобається через те, як воно звучить або чи має його значення щось спільне з тим, чому вам подобається ім’я? Дайте нам знати деякі імена в цьому списку, які вам найбільше подобаються!