Ми стоїмо з Парижем, ми стоїмо з Францією

Наступного дня після трагічних терактів у шести різних місцях Парижа світ прокидається із сумом. І дозвіл.

Сучасний тероризм вже давно існує в таких місцях, як Близький Схід, але масштабні напади такого роду на європейський континент не рідкість. Це сигнал тривоги до світу, що Даїш / Ісламська держава (ІДІЛ) не є проблемою, яка зникне сама собою. Скільки б ми не вбили його лідерів.

Ми сумуємо за понад 120 французькими життями, трагічно втраченими вчора ввечері, і за сотнями інших, які були поранені та сьогодні в шоці через те, що сталося. Знайте, що вся Америка сьогодні з вами.

Як мільйони, я спостерігав минулої ночі, як світ руйнується під ногами парижан. Перевіряючи соціальні мережі та стрибаючи на кілька перископів із телевізором, налаштованим на CNN у фоновому режимі, я безсило сидів, спостерігаючи та слухаючи, як закінчуються атаки. Наслідки були жахливими, коли ми бачили тіла, що лежали перед рестораном, і слухали розповіді тих, хто вижив, щоб розповісти казку. Це було так, ніби хтось щойно сказав тобі, що твій друг помер - душевний біль для невинних людей, життя яких означало раптовий кінець.

Слова президента Обами минулої ночі також висловили мої почуття як американця:

Це напад не тільки на Париж, це напад не тільки на народ Франції, але це напад на все людство та загальнолюдські цінності, які ми поділяємо.

Ми готові і готові надати будь-яку допомогу, на яку уряд та народ Франції повинні реагувати. Франція - наш найстаріший союзник. Французи раз за разом виступають за плечі зі Сполученими Штатами. І ми хочемо чітко усвідомлювати, що ми разом з ними виступаємо в боротьбі з тероризмом та екстремізмом.

Сам Париж представляє позачасові цінності людського прогресу. Помиляються ті, хто вважає, що вони можуть тероризувати народ Франції або цінності, за які вони виступають. Американський народ черпає силу з прихильності французів до життя, свободи, прагнення до щастя. У цей час трагедії нам нагадують, що зв’язки ліберте і егаліте та братерства - це не тільки цінності, про які французький народ так піклується, але це цінності, які ми поділяємо. І ці цінності будуть тривати далеко за межами будь-якого терористичного акту або ненависного бачення тих, хто скоїв злочини сьогодні ввечері.

Людство не буде стояти склавши руки, поки невелика група людей, схильних до насильства та тероризму, вважає, що вони мають право передати свої покручені переконання решті світу. Цивілізоване суспільство не витримає купу хуліганів, які тлумачать стародавні тексти лише для виправдання своєї вбивчої, варварської поведінки. Це люди, яким було б сильніше вдома в середні віки, а не в 21 столітті.

Можливо, сьогодні Америка не існувала б як вільна країна, якби французи не вирішили втрутитися у Війну за незалежність США. Без їхньої військової проникливості та військово-морської сили для протидії британцям ми все ще могли б бути частиною Британської імперії. Своїм фундаментом свободи ми завдячуємо французам, з якими ми завжди були тісно пов’язані.

Сьогодні я повторюю те, що підтвердили мільйони на наступний ранок. Як французи стояли з Америкою після 11 вересня, Америка - і весь світ - підтримує Францію.