Стенограма виступу Президента Обами на Національній конференції з питань психічного здоров'я

Президент Обама: Щиро дякую. Будь ласка, будь-яке місце. Дуже дякую. Ласкаво просимо до Білого дому. Дякуємо Вам, Janelle, за те, що ви представили свою історію та поділилися з вами історією та внесли такі зміни у вашу організацію. Ми дуже раді, що ви тут. Я хочу подякувати секретарю Себеліусу, секретарю Арні Дункану, секретареві Еріку Шінсікі за їх керівництво та допомогу в організації цього заходу. Я також хочу відзначити деяких видатних членів конгресу, які тут присутні і яких дуже турбує це питання.

Нарешті, я хочу подякувати усім вам за участь у цій Національній конференції з питань психічного здоров’я. Ми хотіли об’єднати людей, які страждали на психічні захворювання, та сім’ї, які їх підтримували. Ми хотіли об’єднати адвокатів та освітян, лідерів віри, ветеранів, місцевих чиновників.

Усі ви виявили надзвичайну відданість тому, що є найважливішою метою. Тобто, щоб переконатися, що люди не страждають мовчки.

Що ми маємо можливість об’єднати всі ресурси та підтримку та любов, які є там. Йти за надзвичайним викликом у нашому суспільстві. Головна мета цієї конференції - не розпочинати розмову. Так багато з вас десятиліттями вели довгі та самотні битви, щоб бути почутими. Натомість мова йде про піднесення цієї розмови до національного рівня та виведення психічних захворювань із тіні.

Ми хочемо повідомити людям, які живуть із проблемами психічного здоров’я, що вони не самі. Ми повинні бути впевнені, що ми прагнемо підтримати цих американських співвітчизників, оскільки боротьба з психічною хворобою або турбота про когось, хто може, може бути ізоляцією. Думаю, кожен, хто стикався з проблемою так чи інакше, це розуміє. Починає здаватися, ніби ти не лише один, але й не повинен обтяжувати інших викликом.

Темрява з кожним днем ​​- те, що деякі називають хмарою, від якої ви просто не можете врятуватися - починає закриватися. Правда в тому, що кожного року кожен п'ятий дорослий страждає на психічні захворювання. Кожен п’ятий. 45 мільйонів американців страждають від таких речей, як депресія чи тривога, шизофренія або ПТСР. Молоді люди страждають з подібною швидкістю. Отже, ми всі знаємо когось, члена сім’ї, друга, сусіда, який боровся або буде боротися з проблемами психічного здоров’я в певний момент свого життя.

Ми з Мішель знайомі з людьми, які протягом багатьох років боролися з важкою депресією. Люди, яких ми любимо. Часто ті, хто шукає лікування, продовжують вести щасливе, здорове, продуктивне життя. Ми знаємо, що одужання можливе. Ми знаємо, що допомога доступна, і все ж ми як суспільство часто думаємо про психічне здоров’я інакше, ніж інші форми здоров’я. Ви бачите рекламу по телевізору про цілий ряд проблем із фізичним здоров’ям, деякі з них дуже особисті.

[сміх]

І все-таки ми шепочемося з проблемами психічного здоров’я та уникаємо занадто багатьох питань. Мозок - теж частина тіла. Ми просто про це менше знаємо. Не повинно бути соромно обговорювати або звертатися за допомогою до лікувальних хвороб, які страждають від занадто багатьох людей, яких ми любимо.

Ми повинні позбутися цього збентеження. Ми повинні позбутися цієї клеймо. Занадто багато американців, які борються із захворюваннями психічного здоров'я, все ще страждають мовчки, а не звертаються за допомогою. Потрібно бачити, що чоловіки та жінки, які ніколи не вагалися б звернутися до лікаря, якщо у них зламана рука або він захворів на грип.

Вони так само ставляться до свого психічного здоров’я. Ми бачили ветеранів, які повертаються додому з поля бою з невидимими ранами війни. Хто так чи інакше відчуває, що звернення до лікаря - це ознака слабкості, а насправді це ознака сили. Ми бачимо це у батьків, які роблять що-небудь для своїх дітей, але вони часто ведуть свою битву за психічне здоров'я поодинці, боячись, що простягання стосунків якось погано позначиться на них.

Ми бачимо це в трагедіях, які ми маємо силу запобігти. Я хочу бути абсолютно зрозумілим, що переважна більшість людей, які страждають на психічні захворювання, не є жорстокими. Вони ніколи не становитимуть загрози ні для себе, ні для інших, і є багато жорстоких людей, у яких немає проблем з психічним здоров’ям, які можна діагностувати. Ми також знаємо, що більшість самогубств щороку стосуються тих, хто страждає психічним здоров’ям або наркоманією.

У деяких випадках, коли стан не лікується, це може призвести до трагедії в більших масштабах. Ми можемо щось зробити з подібними історіями. У багатьох випадках лікування доступне та ефективне. Ми можемо допомогти людям, які страждають на психічні захворювання, продовжувати бути чудовими колегами, чудовими друзями, людьми, яких ми любимо. Ми можемо зняти біль і дати їм нове відчуття надії. Але це вимагає від нас усіх діяти. Є кілька способів, як ми можемо зробити своє.

По-перше, ми мусимо зробити кращу роботу, розпізнаючи проблеми психічного здоров’я своїх дітей, і полегшити американцям будь-якого віку звернення за допомогою. Сьогодні менше 40 відсотків людей з психічними захворюваннями отримують лікування. Менше 40 відсотків.

Незважаючи на те, що три чверті психічних захворювань з’являються до 24 років. Лікується лише близько половини дітей з проблемами психічного здоров’я. А тепер подумайте, ми б не прийняли цього, якби лише 40 відсотків американців з онкологічними захворюваннями отримували лікування. Ми не прийняли б цього, якби лише половина молодих людей, хворих на діабет, отримали допомогу. Чому ми повинні приймати це, коли справа стосується психічного здоров'я? Це не має ніякого сенсу.

Хороша новина полягає в тому, що існує безліч груп, які активізують зміни. Колишній мій колега Гордон Сміт, колишній сенатор-республіканець, який втратив свого сина через самогубство 10 років тому. Пам’ятаю, він так красномовно говорив про це. Зараз Гордон є головою Національної асоціації телерадіомовників, і сьогодні Національна асоціація телерадіокомпаній оголошує про нову кампанію, призначену для зміни ставлення до психічних захворювань за допомогою телевізійних оголошень та соціальних мереж. Тому що Гордон не хоче, щоб інші батьки пережили страшну втрату, яку він переніс. Ми вдячні Гордону за цю чудову роботу.

[оплески]

У нас є директори середніх шкіл, які проводять збори з питань психічного здоров’я. У нас є такі організації, як YMCA, які добровільно навчають персонал для розпізнавання ознак депресії та інших психічних захворювань у наших молодих людей. У нас є лідери з різних релігійних спільнот, які залучають свої збори. Сьогодні десятки інших організацій взяли на себе подібні зобов'язання.

Ми дуже вдячні вам усім. Є й інші люди, які ведуть приклад. Мій великий друг Патрік Кеннеді, коли він балотувався на перевибори ще в 2006 році, він міг уникнути розмов про свою боротьбу з біполярним розладом та залежністю. Погодьмось, він Кеннеді.

[сміх]

Його місце було досить безпечним. Усі його любили. І все ж Патрік використовував свій досвід як спосіб зв’язати і підняти ці проблеми, а не приховувати від них. Одного разу до Патріка у старшому центрі підійшла жінка, яка сказала, що боїться сказати своїм друзям, що приймає ліки від психічної хвороби, бо переживає, що вони можуть поводитися з нею інакше. Вона сказала Патріку: "Ти єдиний, хто знає, крім мого сина".

Патрік почав усвідомлювати, наскільки повноваження можуть мати люди, щоб висловлюватися з цих питань. Патрік переніс ці історії із собою у Вашингтон, де працював із двопартійною групою законодавців, включаючи свого батька, щоб переконатися, що послуги з охорони психічного здоров'я, які ви отримуєте через свій страховий план на роботі, охоплюються так само, як і служби фізичного здоров'я. Величезна перемога.

[оплески]

Завдяки зусиллям Патріка та колегам, які працювали з ним, мільйонам людей легше приєднатися до нього на шляху до одужання. Що підводить мене до другого моменту. Недостатньо допомогти більшій кількості американців звернутися за лікуванням, ми також повинні переконатися, що лікування є, коли вони готові його шукати. Протягом багатьох років наша система психічного здоров'я намагається обслуговувати людей, які залежать від неї. Ось чому згідно із Законом про доступну медичну допомогу ми розширюємо пільги щодо психічного здоров’я та зловживання наркотичними речовинами для понад 60 мільйонів американців. Нове медичне страхування.

[оплески]

Потрібні нові плани медичного страхування, які охоплюють такі речі, як скринінг депресії для дорослих та оцінку поведінки дітей. Починаючи з наступного року страхові компанії більше не зможуть нікому відмовляти в покритті через попередній стан психічного здоров'я.

[оплески]

Ми також інвестуємо в науку та фундаментальні дослідження, щоб полегшити раннє діагностування та лікування захворювань. На початку цього року я оголосив про амбіційну ініціативу щодо розробки інструментів для картографування людського мозку, які могли б допомогти вченим та дослідникам отримати відповіді на умови, що впливають на психічне здоров'я. Ми також робимо більше для підтримки наших військ та наших ветеранів, які страждають від таких речей, як черепно-мозкова травма або ПТСР, посттравматичний стресовий розлад.

Сьогодні. ми втрачаємо 22 ветеранів на день до самогубства. 22. Нам доведеться зробити краще, ніж запобігання цим занадто часто мовчазним трагедіям. Ось чому ми вклали величезну кількість ресурсів у високоякісне обслуговування та покращення лікування наших військ. Сьогодні під керівництвом Еріка Шінсікі ВА йде ще далі. Вони співпрацюють з 24 громадами у 9 штатах, щоб допомогти скоротити час очікування ветеранів, які звертаються за допомогою до психічного здоров’я.

Вони досягли своєї мети - найняти 1600 нових медичних працівників. Це означає, що цього літа вони проведуть понад 150 таких самітів у громадах по всій країні, щоб кожен із наших службовців та ветеранів зрозумів. Подібно до того, як ви дбаєте про себе та одне одного на полі бою, ви повинні робити те ж саме і за межами поля бою. Це частина бути сильним. Для багатьох людей, які страждають на психічні захворювання, одужання може бути складним завданням, але те, що допомагає багатьом нашим друзям і коханим, дає знання про те, що ти не один.

Ти не один. Ви оточені людьми, які піклуються про вас і підтримуватимуть вас у дорозі до одужання. Ми тут для вас, і саме про це йдеться на цій конференції. Ось чому ці питання настільки важливі. Якщо там хтось слухає, якщо ви боретеся, зверніться за допомогою.

Чоловік 1: Дякую, пане Президенте.

Президент Обама: Ласкаво просимо. [оплески]

Якщо ви знаєте когось, хто бореться, допоможіть їм зв’язатися. Пам'ятайте про членів сім'ї, які самі покладають тягар і потребують нашої підтримки. Більше всього, нехай люди, які страждають мовчки, знають, що одужання можливо. Вони не самотні. Є надія. Є можливість. Це те, що ви всі представляєте надзвичайною адвокацією та роботою, яку ви вже зробили.

Дякую всім, що ви тут. Давайте зробимо все можливе, щоб допомогти нашим американцям вилікуватися та процвітати. Тепер я хотів би передати його секретарю Себеліусу, який керуватиме нашою відкривальною комісією. Спасибі всім.

[оплески]

Додаткова інформація

Запис у блозі Білого дому на конференції

Віце-президент Байден, міністр у справах ветеранів Ерік Шінсікі та актор Бредлі Купер закінчують конференцію (Відео, 38 хв.)