«Юна леді, ти не виглядаєш ні на день старше 65 років»: Elderspeak та його наслідки

Слухання людей, які звертаються до людей похилого віку з надто звичними словами, такими як "дорогий" чи "солодка", мене завжди турбувало. Коли я виходжу з бабусею, і хтось (як правило, надмірно затятий продавець) йде з нею дорогим шляхом, це завжди здається таким протекційним і неповажним. Що трапилось із старою доброю "Мадам"?

Як виявляється, нові дослідження на тему "elderspeak" виправдовують мій дискомфорт: такі неформальні умови звернення можуть змусити людей бачити старіння більш негативно, негативно впливаючи на їхнє здоров'я та тривалість життя, включаючи рівень виживання.

Доктор Бекка Леві, доцент Єльського університету, який вивчає вплив elderspeak на здоров'я людей похилого віку, взяв інтерв'ю 6 жовтня цього року Нью-Йорк Таймс статті. Ось короткий виклад (зі статті) результатів двох її досліджень:

У довгостроковому опитуванні 660 людей старше 50 років у маленькому містечку Огайо, опублікованому в 2002 році, доктор Леві та її колеги-дослідники виявили, що ті, хто позитивно сприймав старіння, жили в середньому на 7,5 років довше, більший приріст, ніж що пов’язане з фізичними вправами чи некурінням. Результати підтвердилися навіть тоді, коли дослідники контролювали відмінності в станах здоров'я учасників.

У своєму майбутньому дослідженні доктор Леві виявила, що люди похилого віку, схильні до негативних образів старіння, включаючи такі слова, як «забудькуватий», «слабкий» та «хиткий», набагато гірші за тести пам’яті та рівноваги; в попередніх експериментах вони також демонстрували вищий рівень стресу.

Цікаво, що Часи У статті йдеться про те, що медичні працівники часто є "найгіршими злочинцями", коли йдеться про шанобливе ставлення до людей похилого віку, посилаючись на дослідження доктора Крістін Вільямс з Школи медсестер університету Канзасу. Вільямс зняла на відео щоденне життя сусіднього будинку престарілих, придивляючись до взаємодії 20 мешканців та професійних доглядачів. Вона виявила, що пацієнти, «до яких звертались як до [нехай і]] немовлят ... виявляли роздратування, кривлячись, кричачи або відмовляючись робити те, що просили від них співробітники», і що почуття некомпетентності, підбурюване elderspeak, «починає негативну спадну спіраль для старших люди, які реагують зниженням самооцінки, депресією, відстороненням від життя та припущенням про залежну поведінку ".

Звичайно, не всі пенсійного віку заперечують проти маркування за набором «милашка» - деякі вважають «дорогий» та його родичів теплим та доброзичливим, ігровим способом спілкування усно. Однак медичним працівникам та іншим особам, які проводять час із людьми похилого віку, добре б зважити свої слова. Elderspeak не просто дратує більшість людей похилого віку або неповажний - він може негативно позначитися на поглядах людини на старіння, стосунках з вихователями, здоров’ї та навіть довголітті. До того ж, мені не доводиться засмучуватися, коли я підслухаю, як ти називаєш мою 86-річну бабусю "милою".