CBS News, інші отримують неправильну історію роботи
Дослідження, про яке йдеться, було проведено на людях, які шукають лікування носової операції. Щоб оцінити психопатологію пацієнтів, дослідники провели купу психологічних тестів перед пацієнтами перед їх ринопластикою. Одним із таких тестів була обсесивно-компульсивна шкала Єль-Брауна, модифікована для дисморфічного розладу тіла.
Зараз дослідники виявили лише 2-відсотковий рівень дисморфічного розладу в організмі (BDD) серед 226 пацієнтів, яких вони тестували. Цей показник відповідає очікуванням щодо цього розладу.
Але вони виявили, що значний 33 відсоток пацієнтів оцінили в "середньому та важкому" діапазоні тяжкості симптомів за модифікованим тестом Єльського Брауна.
Журналісти з питань охорони здоров’я та їх редактори, очевидно, не розуміли та не оцінювали цієї відмінності.
Пацієнти, які працюють на носі, часто психічно хворі, зазначає Девід В. Фрімен, пише в журналі CBS News:
З пацієнтів, які шукали процедуру для виправлення проблеми з диханням, лише близько 2 відсотків виявляли симптоми BDD. Але серед тих, хто хотів зробити ніс з косметичних причин, 43 відсотки виявили симптоми захворювання.
BDD був особливо поширений серед людей з психічними захворюваннями в анамнезі, а також серед тих, хто вже мав носову операцію і шукав операції з "ревізії".
Подивіться, що він там зробив? Він перейшов від розмов про “симптоми BDD” до розмов про BDD.
Він також заплутав те, що виявили дослідники. Дослідження показало, що 2 відсотки пацієнтів у дослідженні відповідали фактичним діагностичним критеріям дисморфічного розладу організму. Потім вони виявили 33 відсотки в середньому та важкому діапазоні під час тесту, призначеного для вимірювання тяжкості симптомів BDD. Тест, що вимірює тяжкість, не є діагностичним тестом - це міра тяжкості.
Звичайно, ця тонкощі обов’язково загубиться для більшості журналістів, які читають дослідження. Що це означає, коли група людей оцінює як такі на тесті? Дослідники не кажуть, насправді, і використовуваний тест не був розроблений для використання на популяції людей, у яких ще не був діагностований дисморфічний розлад в організмі.
Високий рівень психічних захворювань у тих, хто шукає носові роботи, Дебора Котц пише для Бостонський глобус каже:
Насправді, у третини тих, хто шукає роботу з носом, були симптоми від помірного до важкого ступеня, згідно з дослідженням, опублікованим цього тижня в Journal of Plastic and Reconstructive Surgery. Це зросло до 43 відсотків тих, хто шукає носову роботу виключно з естетичних міркувань - а не для того, щоб, скажімо, дихати легше.
Жодна згадка про той факт, що наявність симптомів розладу не робить вас «психічно хворим». Це було б як би сказати, що в будь-який час, коли хтось почувається самотньо або ізольовано - симптоми депресії - він також буде «психічно хворим».
У статті про психічні розлади за багатьма пацієнтами, які страждають на ніс, на Fox News зазначається:
У багатьох людей, які отримують операції на носі, є психічні захворювання, при яких вони одержимі переважно уявною вадою тіла, свідчить нове бельгійське дослідження.
Серйозно? Це зовсім не те, що говорилося в дослідженні. Вам не потрібно вірити мені на слово; Ви можете прочитати дослідження для себе тут (безкоштовно).
Етикетки та терміни повинні щось означати, чи не так? Симптоми проблеми психічного здоров'я не означають, що людина має такий розлад. А дослідники ускладнювали справи, використовуючи тест, не призначений для вимірювання того, для чого він був використаний.
Невдалий вибір дизайну досліджень, на мій погляд, зробив невдале повідомлення про цю історію неминучим. Але все ж ... це не виправдання, якщо люди фактично витратили 10 хвилин на перетравлення відмінності під час читання дослідження.
Ось наш більш скептичний погляд на дослідження: Люди, які шукають роботу в носі, турбуються про свою появу
