Як звільнитись від сорому лише знанням англійської мови?

Від молодої жінки в Малаві: Я студентка коледжу на останньому курсі, народилася і виросла в африканській країні. Кожного разу, коли я намагаюся згадати своє дитинство, я згадую переважно англійську мову, а не свою рідну мову ... у поєднанні з любов’ю до американських мультфільмів та англійською мовою, яка є офіційною мовою в моїй країні, моїй рідній мові ніколи не було пріоритетом, тому я не дуже добре володію говорячи це. Я можу привітати людей і сказати основні речі, але я не можу довго вести розмову.

Через це я виріс дуже невпевнено, мене позначають як різного або "самозванця". Деякі зайшли так далеко, що сказали, що я "буджі" чи "фантазія". Але я не думаю, що я кращий, якщо англійська мова здається моєю першою і єдиною мовою, а насправді протилежною. Коли я знайомлюсь з новими людьми, я боюся того моменту, коли вони запитують мене, чому я не можу говорити на рідній мові, і, чесно кажучи, єдина відповідь, яку я можу їм дати, це те, що мене виховали таким чином ...

іноді я звинувачую своїх батьків, я відчуваю, що вони зазнали невдачі у цій важливій частині мого виховання ... Через це і сором, який я відчуваю, я схильний триматися в собі і тримати людей на відстані ... Я думав вивчити мову зараз, але ні хтось намагається викладати мову, яку, як очікується, знатимуть навіть у школах ... як мені це подолати? Як я можу звільнитися від цього сорому, який відчуваю?

Відповідає доктор Марі Хартвелл-Уокер 2019-10-4

А.

Думаю, я можу хоч трохи зрозуміти, як ти почуваєшся. Я борюся з другою мовою. Я можу обійти добре, але не вести справжньої, змістовної розмови. Явно недолік, коли я їду до цієї країни.

З огляду на це, мені здається, що ти занадто легко здаєшся. Дослідження показують, що дорослі можуть і справді вивчати нові мови. Ви маєте виразну перевагу в тому, що трохи чули та розмовляли рідною мовою. Це означає, що ви знайомі з його звуками. Ви, ймовірно, не матимете англійського акценту, як тільки вивчите більше мови.

Проект фактичної участі в дисципліні, необхідній для вивчення мови, може здатися вам приголомшливим. Я думаю, що саме тому ви звинувачуєте своїх батьків, а не самі зайняті. Але звинувачувати їх не допоможе. Як тільки ви переконаєтесь, що вони вас «підвели», ви все одно не будете знати мови.

До речі: я не думаю, що вони вас підвели, не передбачаючи негативного впливу, який на вас матиме лише розмова англійською. Поки ви росли, вони, мабуть, робили те, що вважали найкращим для вашого майбутнього.

Звідки ви взяли думку, що "ніхто не буде вчити мови, яку ви повинні знати"? Це хибно. Навіть якщо немає офіційних уроків, є репетитори, відеоролики на Youtube, книги, аудіопрограми для придбання та інтернет-програми тощо. Отримайте собі словник і вивчайте 10 нових слів на день. Пориньте в мову. Ходіть у кіно та дивіться телешоу, які ведуть вашу рідну мову. Побувайте в місцях, де більшість людей розмовляють цим. Ходіть за покупками на ринки, де вам потрібна ваша рідна мова, щоб ужитися. Ви навіть можете попросити своїх батьків або дорослих родичів працювати з вами по кілька годин щотижня, щоб ви вільно спілкувались. Люди, як правило, дуже зацікавлені у навчанні захопленого та охочого студента.

Ти молода і розумна. Дуже ймовірно, що ви зможете вільно говорити через рік-два, якщо справді подасте заявку. Якщо ви не подасте заявку, через 2 роки ви все одно будете в такій самій ситуації. Це твій вибір.

Бажаю тобі добра.
Доктор Марі